愛を持ってディスる（けなす）って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 disrespectは愛を持ってできることではありませんので、使えないと思います。より近い言葉はteaseだと思います。teaseは「いたずら」みたいな意味です。「愛を持って」を通じるためにlovingly teaseとかplayfully teaseなどを使えます。 例文：My girlfriend playfully teases me when I say something stupid. ご参考になれば幸いです。