そんな事気にしないで、挑戦してみればいいじゃん！って英語でなんて言うの？

- "Don't worry about that, just give it a go! "don't worry about ~" 「〜気にしないで」 "that" 「その事」"something like that” 「そんな事」も言えます。 "just give it a go" 「挑戦してみればいい」"give it a shot" もつかえます。 - "Don't let something like that bother you, just give it a try." "Don't let ~ bother you" 「〜気にしないで」 "just give it a try" 「挑戦してみればいい」

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 例えば、 Why don’t you try it without worrying about anyone else? とすると、『他の人を気にしないでそれ挑戦してみなよ？』というようにも表現できます。 役に立ちそうな単語とフレーズ without concern for ～への配慮なしに、～を気にせずに・考えずに without worrying about ～について心配せずに without worry 心配せずに without worrying about anyone else 誰に気兼ねすることなく 参考になれば幸いです。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか： Don't worry about it and just give it a go. 気にしないでやってみなよ。 Don't let it bother you, just try it out. そんなこと気にしないでやってみなよ。 give it a go や try it out などで「やってみる」「挑戦してみる」を表すことができます。 ぜひ参考にしてください。