楽しみにしていたイベントが延期になって動揺を隠せないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「楽しみにしていたイベントが延期になって動揺を隠せない」は英語で「I can't hide how upset I am over the postponement of the event that I was looking forward to attending. 」と言います。 別の言い方ですが、「I'm still shaking in disbelief of the postponement of the event that I was looking forward to attending.」になります。この言い方で1つ目の英文より「ショックで動揺を隠せません」をはっきり伝えられます。 ご参考になれば幸いです。