上手にすくえるね！って英語でなんて言うの？

Question

小さい子どもが、スコップで砂を上手にすくってバケツに入れているシーン。「上手にすくえたね」「上手にすくえるね」など、自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

ーYou're good at scooping the sand into the bucket, aren't you?
「砂をバケツに上手にすくえるね」
上手に〜できるねえ、と褒める場合は、You're good at ~ing, aren't you? のように言うと良いでしょう。

ーYou did a good job scooping the sand into the bucket.
「砂をバケツに上手にすくえたね」
過去形で〜できたね、と褒める時は You did a good job ~ing のように表現すると良いでしょう。

ご参考まで！