富士山が見える部屋って英語でなんて言うの？

Question

よくオーシャンビューと言いますが、客室から富士山が見える事、または良い眺めを完結に英語で言うには何と言いますか？

Accepted Answer

客室から富士山が見えることは view of Mt. Fuji を使って表現できます。
例：
I stayed in a room with a beautiful view of Mt. Fuji last weekend.
「先週末、富士山が綺麗に見える部屋に泊まった」

山が綺麗に見えることは
ーmountain view
夜景が綺麗に見えることは
ーview of the city lights
のように表現できます。

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

a room with a view of Mt. Fuji
a room with a Mt. Fuji view

いずれも「富士山が見える部屋」という意味になります。
a room with a view of ... や a room with a ... view で「〜が見える部屋」です。
シンプルに a room with a view と言えば「景色が良い部屋」とも言えます。

例：
a room with a view of the ocean
a room with an ocean view

ぜひ参考にしてください。