部屋からAが見える部屋が良いって英語でなんて言うの?

はじめての家族旅行をします。 子供がいるのであまり出かけられなそうで、部屋からA(ある建物)が見える部屋がいいです。 ホテルにリクエストしたいのですがなんといったらいいでしょうか?
default user icon
Yuuさん
2018/12/24 23:44
date icon
good icon

3

pv icon

3323

回答
  • I would like a room with a view of A.

    play icon

  • Please give me a room with a view of A.

    play icon

部屋からAを見えるを訳すれば 'a room with a view of A' となります。 'View' が景色ということで 'a view of A' が「Aの景色」と表現します。 ホテルにリクエストする場合はこのような表現を使えばいいです。 'I would like a room with a view of A.' または 'Please give me a room with a view of A.'
回答
  • I would like a room from which I can see A

    play icon

  • I want a room with an A view.

    play icon

  • I would like a room with a view of A.

    play icon

見える - can see 海が見える - can see the ocean 部屋 - room, hotel 部屋から - from the room 部屋から海が見える - can see the ocean from the room, Room with an ocean view Aが見える部屋 - room with a view of A, room with an A view Aは山だったら - room with a view of the mountains, room with a mountain view Aは海だったら - room with a view of the ocean, room with an ocean view が良い - is good 注文するとき“良い”は”I would like”, “is fine” 部屋が良い - 〜〜room would be fine, room would be okay
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I would like a room with a view of A.

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: I would like a room with a view of A. Aが見える部屋が良いです。 view of ... で「〜が見える」「〜の景色」のようなニュアンスになります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

3

pv icon

3323

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3323

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら