我慢できたねって英語でなんて言うの？

我慢する、はなかなかうまく英語に当てはまらないですね。
いろいろな訳語があります。
to control oneself (自分を制御できる）
は個人的に、一番適切だと思います。
ちゃんと、なんとかしたい気持ちを我慢する、という時によく使います。

You did a good job~
~よくできたね。

You did a good job controlling yourself
（よく）我慢できたね

ご参考になれば幸いです！

この場合、私なら次のように言います。
ーYou were a good boy, weren't you?
「いい子だったね」
お菓子、ゲームセンター、どちらの状況でも使える言い方です。

ーSee, you only got two snacks, but you were fine.
「お菓子２個しか買えなかったけど、大丈夫だったでしょ」

ーThat wasn't so bad, was it?
「そんなに悪くなかったでしょ？」
ゲームセンターでゲームしなくても大丈夫だったでしょ？というニュアンスです。

ご参考まで！