友人が家に来てしまう為勉強は外へ出てやった方がいいって英語でなんて言うの？

この場合、sortie は使えないですね。 sortie はフランス語で、英語では「出かける」という意味で使ったことはないですね。 カナダではフランス語が公用語なので、出口のサインに Exit/Sortie と書かれているのはよく見かけますが。 この日本語の場合は、次のように言うと良いでしょう。 ーMy friends always drop by my place, so it's better for me to go somewhere to study. 「いつも友達が家に立ち寄るので、どこかに出かけて勉強した方が良い」 ご参考まで！