ナンパ師には気をつけてね。って英語でなんて言うの？

Question

ナンパの聖地のようなところで飲み会があると言った彼女に使いたいフレーズです。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「ナンパ師には気をつけてね」は英語で「be careful with the sweet talker」と言います。

また、別の言い方で「be on the look out for the pick-up artist」でも言えます。

上記の2つの言い方で相手がナンパ師
から騙されないように言えます。

ご参考になれば幸いです。