嵐に気をつけてねって英語でなんて言うの？

Question

別れ際に嵐に気をつけてねと言いたいです。

Accepted Answer

1) Please be careful in the storm
2) Please stay safe from the storm

\"嵐\" は \"storm\"で1) は\"嵐に気をつけてね\"ろ言う意味で,
2)は\"嵐から安全でいてください\"と言う訳出です.

be careful = 気をつける
stay safe = 安全でいる

Answer

質問ありがとうございます。

こう言えますよ、
❶ Please be careful of the storm.
(嵐に気をつけてね)

または、
❷ Please get home safely!
(無事家に帰ってね！)というのがもっと自然だと思います。

参考になれば嬉しいです！