勝ち誇った顔って英語でなんて言うの？

「勝ち誇った顔」は英語で次のように言えます。 ーa victorious face ーa triumphant face 例： He had such a triumphant look on his face after finishing his first marathon ever. 「彼は始めてのマラソンを終えた時、勝ち誇った顔をしていた」 a triumphant look on one's face のようにも表現できます。 ご参考まで！