そんなにスピードを出してない！って英語でなんて言うの？

「そんなにスピード出してない」は次のように言えます。
ーI wasn't going that fast!
ーI wasn't driving that fast!

ーI was only going 45km/h in a 40km/h zone.
「４０キロのところを４５キロしか出してなかった」

ーI was only doing 5km/h over the speed limit.
「制限速度を５キロしかオーバーしていなかった」

ご参考まで！