ここまで一緒に勉強を続けて来られてうれしいですって英語でなんて言うの？

Question

一年ほど日本語を教えてきた友達にいつもありがとうと言われたので、”ここまで一緒に勉強を続けてこられてうれしい、いつもよくがんばっているね”と言いたいです。
よろしくお願いします！

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「ここまで一緒に勉強を続けて来られてうれしいです」は英語で「I'm very happy that you've been able to continue studying up until this point.」と言います。

また、「いつもよくがんばっているね」と追加したいなら、そうすると、「I'm very happy that you've been able to continue studying up until this point. You've always tried your best.」になります。

ご参考になれば幸いです。