There will come a day when you no longer need the bullets of pain and anger.
Someday the amunition of pain and anger will vanish from your life.
この場合、次のような言い方がどうでしょうか？
ーThere will come a day when you no longer need the bullets of pain and anger.
「いつか苦痛と怒りの銃弾が必要でない日が来るだろう」
the bullets of pain and anger で「苦痛と怒りの銃弾」
ーSomeday the ammunition of pain and anger will vanish from your life.
「いつか苦痛と怒りの銃弾があなたの人生から消えるだろう」
the ammunition of pain and anger のようにも言えます。
ご参考まで！
カナダ 
