「私は、いつかそれがあなたであると信じている」って英語でなんて言うの?

いつかあなたがそうであると信じている、というようなニュアンスです
default user icon
( NO NAME )
2018/07/21 19:50
date icon
good icon

2

pv icon

1411

回答
  • I believe it’s going to be you.

    play icon

  • I believe you are going to be the one someday.

    play icon

I believe it’s going to be you.
【訳】私は、それはあなただろうと信じている。

I believe you are going to be the one someday.
【訳】私はいつかあなたが(私が求めている)その人になるだろうと信じている。

2文目は You are the one = あなたは私が求めるその人だ という表現です。
good icon

2

pv icon

1411

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1411

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら