もうすぐ朝だね。って英語でなんて言うの？

Question

徹夜で友人と勉強や仕事をしたとき、4時ごろまで深酒していたときなど、もう数時間たてば朝になるシチュエーションで相手に言いたいフレーズです。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ！

ーIt's almost morning.
「もうすぐ朝だね」

ーWe've been up almost all night.
「ほとんど一晩中起きてたね」

もし一睡もしないのなら、このような表現もあるので、一緒に覚えておくと良いでしょう。
ーWe did/pulled an all-nighter.
「徹夜したね」
to do/pull an all-nighter で「徹夜をする」


ご参考まで！

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

It's almost morning.
もうすぐ朝ですね。

The sun is about to come up.
もうすぐ太陽が出てきますね。

sun is about to come up で「もうすぐ太陽がのぼる」のような意味です。

ぜひ参考にしてください。