世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

あなたの生活を明るくします。って英語でなんて言うの?

照明(ライト)の物理的な明るさと、 気持ちや生活の面でも明るくなるよ。といったダブルミーニングを持たせるにはなんと言いますか??
default user icon
dglyphさん
2022/07/11 19:57
date icon
good icon

3

pv icon

2289

回答
  • I'll brighten up your life

    play icon

物理的な明るさと気持ちや生活の面でも明るくなるよ。といったダブルミーニングを持たせるにはbrighten upでも表現できますね。 日本語の明るいと同じように物理的な意味も、気持ちなどの面でも使える表現です。 I'll brighten up your life あなたの生活を明るくします。 生活はlifestyleという訳語もありますが、この場合で使うとちょっと不自然です。 ご参考になれば幸いです!
good icon

3

pv icon

2289

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2289

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら