世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

肉にオリーブオイルをかけて食べると何故いいのって英語でなんて言うの?

先生に質問できなかったので知りたい
male user icon
Markさん
2016/09/03 21:30
date icon
good icon

8

pv icon

6033

回答
  • What are the health benefits to add olive oil to meat?

  • Why is it good to put olive oil on meat?

「~することは何故いいの?」は、 「Why is it good to ~ ?」と言えます。 英語は主語が長くなることを嫌う性質があるので、 まず、「Why is it good ?」と「なぜ、それは良いのですか?」と it を使って言ってしまい、「それ(it)」の内容を、to 以下で説明するといったイメージです。 この時、to の後の動詞は原形にしてくださいね。 他にも、ここでは「何故いいの?」は「何故、身体にいいの?」という意味なので、 「What are the health benefits to~?」というふうに、「~することの健康面でのメリットは何ですか?」といった言い回しもできますよ。 ちなみに、「put A on B」 「add A to B」で、「BにAをかける」です。
Akane 英会話講師/通訳/バイリンガルMC
回答
  • Why is it good to put olive oil on meat?

  • Is there a reason why putting olive oil on meat is good?

Why is it good to put olive oil on meat? =何で肉にオリーブオイルを掛けるのがいいの? Is there a reason why putting olive oil on meat is good? =肉にオリーブオイルを掛けるといいのには何か理由があるの? 後者はこれだけでもいいですが、 Is there a reason why putting olive oil on meat is good other than flavor? other than flavor =味以外で と聞くと無駄な回答を省けるかもしれません。
good icon

8

pv icon

6033

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:6033

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら