日本では肌が白い事が良いとされているって英語でなんて言うの？

Question

海には行きたいけど日焼けをしたくないという会話から「日本では肌が白い事が良いとされている」という表現が言えませんでした。よろしくお願いします。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーPeople in Japan think it's good to have white skin.
「日本では肌が白いことが良いとされています」

ーJapanese people think being fair skinned is a good thing.
「日本人は色白が良いと思っている」
fair skinned で「色白な・肌が白い」

ご参考まで！