価値観の違う人に「どの程度?」って英語でなんて言うの?

例えば、外見は気にしない、という人でもヒゲや髪の手入れくらいはすると思います。そんな時、一体どの程度「気にしない」と言ってるのか質問したいです。
male user icon
Rokumiyaさん
2016/09/04 01:59
date icon
good icon

1

pv icon

1789

回答
  • ① How much exactly?

    play icon

価値観の違う人に正確に「どの程度」か教えてほしいときには、「① How much exactly?」を使えると思います。

もちろん、前後によってですが、例えば質問者様のシチュエーションですと。。。

A: I don't care about male grooming.

B: How much exactly do you not care about male grooming?

A: I shave less than twice a week.

上記のように、どの程度か教えてほしいときに、ヒゲは一週間に2回以下という答えがでました。どの程度、男としての外見を気にしていないか正確に聞き出すことができます。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
good icon

1

pv icon

1789

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1789

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら