さらに二人が列に並んだ状況を表現するフレーズとして
Two more people got in lineを使えます。
Two more peopleはさらに二人、という意味です。
to get in lineは列に並ぶという意味で使われています。
過去形にするとgot in lineになりますね。
Two more people got in line
もう二人が列に並んだ。
ご参考になれば幸いです！
ご質問ありがとうございます。
「もう二人並んだ」は英語で決まり文句の「lined up」や「jumped in the line」を使います。
「もう二人」と言うニュアンスのために、「two more people」を使います。この場合では「もう」＝「more」です。
例文：
There was a long line like a snack for the register, but two more people jumped in the line.
レジに長蛇ができている中待っている中で、もう二人並んだ。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
