世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

「やる気スイッチはそもそもありません」ってTシャツ着てたって英語でなんて言うの?

知り合いが面白いメッセージのTシャツをときどき着ています。おかしくて笑ってちゃいます。
female user icon
Akikoさん
2022/07/18 11:08
date icon
good icon

1

pv icon

1735

回答
  • I don't even have a motivation switch/button.

  • There's no motivation switch to flip.

ご質問ありがとうございます。 「やる気」はmotivationですので、「やる気のスイッチ」はmotivation switchです。英語ではmotivation buttonもよく言われています。「そもそもありません」の英訳はちょっと難しいですがI don't even haveではニュアンスが近いと思います。 2番目のThere's no motivation switch to flipは直訳ではありませんがその言い方が冗談っぽいですので、提案しています。 ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

1735

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1735

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー