When I see a lot of dirty dishes after cooking, it makes me feel gloomy.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『料理した後にたくさんの汚れた皿を見ると憂鬱になる』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
When I see a lot of dirty dishes after cooking, it makes me feel gloomy.
と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
dirty dish 汚れた皿
feel gloomy 暗い・憂鬱な気分になる
make someone feel ～ような気分にさせる
gloomy 気持ちを暗くさせる、憂鬱にする
参考になれば幸いです。
Whenever I get finished cooking, I see all the dirty dishes and I get bummed out.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhenever I get finished cooking, I see all the dirty dishes and I get bummed out.
「料理をした後、汚れたお皿をみると憂鬱になる」
to get bummed out で「テンションが下がる・がっかりする」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
