初回来館時契約特典って英語でなんて言うの？

Question

契約書やお店のチラシなどでよく目にする、初回来館時契約特典って英語でなんて表現しますか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「初回来館時契約特典」は英語で「Special deal contract for museum newcomer」と言います。

まず、「special deal contract」は「契約特典」という意味です。
そして、「for museum newcomer」は「初回来館者用」という意味です。

ご参考になれば幸いです。