〜と同時代だけど、ちょっと後の世代って英語でなんて言うの？

Question

歴史上の人物についての説明です。〜〜は、＝＝と同じ時代に生きていたけど、ちょっと後の世代の人です。つまり〜〜の方が若いということです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「時代」はeraです。そして、「世代」はgenerationのことです。
「ちょっと後」はa little afterですが、そのフレーズをgenerationと一緒に使いませんので、younger（より若い）を提案しています。他の言い方はa slightly younger generationです。

例文：Takano was from the same era as Yasui, but a slightly younger generation.

ご参考になれば幸いです。