もうどうにでもなれって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、様々な言い方が考えられますが、例えば、
Oh well. Whatever.
とすると、『あー、もうどうでもいいや。』と言えます。

もう少し丁寧に言うと、
I don’t care how it’s going to turn out.
『それがそうなろうと私はどうでもいい』と表現することもできます。

乱暴な表現をすると、
I don’t give a damn about how it’s going to go.
『どうなろうと知ったことか』とも言えますね！

役に立ちそうな単語とフレーズ
not give a damn about ～については全く気にしない
Oh well. あー ※残念な感じを表します。

参考になれば幸いです。

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

Whatever. I don't care.
もうしらない。どうでも良い。

I don't care や whatever は「どうでも良い」のようなニュアンスに近いと思います。

ぜひ参考にしてください。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
I don't care anymore.
「もうどうでも良い、気にしない」
のように表現できると思いますm(__)m

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪