テレビの付いてない飛行機なんて飛行機じゃない！って英語でなんて言うの？

"An airplane with no T.V is not an airplane!"
"an airplane" 「飛行機」"aeroplane"　や "plane" も飛行機の意味を表します。
"with no T.V" 「テレビの付いてない」"television" も言えます。
"is not ~" 「〜じゃない」

"is not an airplane" の代わりに "is not a real airplane" 「本当の飛行機じゃない」も言えます。

この場合、次のような言い方ができます。

ーAirplanes that don't have TVs are not airplanes at all!
「テレビの付いていない飛行機なんて飛行機じゃない！」

ーNot being able to watch a movie when you fly somewhere is not flying at all.
「飛行機で映画を見れないなんて、飛行機じゃない」

ご参考まで！

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

I wouldn't even call it an airplane if it doesn't have a TV!
テレビがなければ飛行機と呼べないよ！

ここでの call は「呼ぶ」です。

ぜひ参考にしてください。