二十歳で死んだ娘は幽霊となって好きな男を追いかけたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「幽霊」はapparitionとかghostとかpoltergeistなど様々な単語ですね。 「追いかけた」はfollowedとfollowed XX aroundです。でも、幽霊の話で特別にhauntを使えますので、２番目の回答英文をお勧めしたいと思います。そして、apparitionとhauntを使っていますので、after she diedを直接言わなくてもいいと思いますね。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「apparition」という英単語を使いたいなら、下記の英文通りになります。 The young lady who died at 20 years old became an apparition and followed around the boy she liked. 「apparition」の代わりに「ghost」の方が使いそうですが、「apparition」の方が使いたいなら、問題ないと思います。 ご参考になれば幸いです。