ちょっとぐらい濡れてる方が涼しくていいねって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①　"It's nice and cool"＝「それは涼しくて良いね」

"if your clothes are just a bit wet."＝「ちょっと洋服が濡れていると。」

②　"Wearing slightly wet clothes"＝「ちょっと濡れている洋服を着ていると」

"will help you stay nice and cool."＝「涼しく快適に過ごす助けになるね。」

ご参考に。

ご質問ありがとうございます。

「ちょっとぐらい濡れてる方が涼しくていいね」は英語で「If your clothes are a bit wet it will help cool you down」と言えます。

まず、「If your clothes are a bit wet」は「ちょっとぐらい濡れたら」という意味です。
そして、「it will help cool you down.」は「涼しくていいね」を表します。

ご参考になれば幸いです。