世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

野菜の育て方は野菜によってそれぞれ異なるって英語でなんて言うの?

ガーデニングの話になったとき、野菜の育て方は野菜によってそれぞれ異なると言いたかったのですがなんと言えば良いのか分かりませんでした。 different fromを使うのか、それともvary from を使うのか分かりません。 是非教えていただきたいです。
default user icon
Seinan_Uni_Gl2020091040さん
2022/07/25 13:35
date icon
good icon

0

pv icon

2524

回答
  • How one grows vegetables depends on each of them.

  • Each vegetable has its own way of being grown.

  • How you grow vegetables varies from one vegetable to the other.

ご質問ありがとうございます。 ① "How one grows vegetables depends on each of them."=「野菜をどのように育てるかはその野菜(の種類)による。」 ② "Each vegetable has its own way of being grown."=「各野菜はその野菜の育て方がある。」 ③ "How you grow vegetables varies from one vegetable to the other."=「どのように野菜を育てるかは、野菜によって違う。」 ☆ "different from"、そして"vary from"の両方とも使えますが、"vary"は少し違う、そして"different"は完全に違う、というニュアンスがあります。 ご参考に。
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • The way of growing vegetables varies from vegetable to vegetable.

  • Growing root vegetables is different from growing vegetables on a vine.

to vary from を使っても、to be different from を使っても表現できますよ! to vary from を使った言い方 ーThe way of growing vegetables varies from vegetable to vegetable. 「野菜の育て方は、野菜によって異なる」 to be different from を使った言い方 ーGrowing root vegetables is different from growing vegetables on a vine. 「根菜類を育てるのとつる野菜を育てるのは異なる」 ご参考まで!
good icon

0

pv icon

2524

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:2524

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら