家族の集まりが2年間連続で中止が続いてるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"Because of corona,"＝「コロナにより」

"our family gathering during the obon season got cancelled"＝「お盆のときの親戚の集まりが中止になった」

"last year and the year before that."＝「去年とその前の年も。」

"As for this year,"＝「今年に関しては」

"we don't know yet if it will take place or not."＝「するかどうかまだ分からない。」

ご参考に。

Our Obon family gathering
(うちの)家族のお盆の集まり

2 years in a row
2年間連続

~has been cancelled for the past 2 years in a row because of the pandemic.
コロナで、~が2年間連続で中止が続いてる
pastをつけると、去年と一昨年という意味がより分かりやすく伝わります。

We still aren't sure about this year.
今年はまだわからない

ご参考になれば幸いです！