人の足を引っ張ろうとする人と、同じ土俵には乗らないって英語でなんて言うの？

"I don't waste time with people who try to drag others down." "I don't waste time with people that ~" 「〜する人と時間に無駄にしない」・「〜する人と同じ土俵には乗らない」 "try to drag others down" 「人の足を引っ張ろうとする」 "others" 「他人」 "try to ~" 「〜しようとする」 "drag others down" 「人の足を引っ張る」・「他人の邪魔にする」

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 例えば、 I ignore those people who try to drag me down because I don't want to waste my time, and they are just jealous of my success. とすると、『自分の時間を無駄にしたくないので、私の足を引っ張ろうとするような人たちは無視しています。彼らは私の成功が妬ましいだけなのです。』というように表現できます。 役に立ちそうな単語とフレーズ ignore ～を無視する try to ～しようとする jealous of ～をねたんでいる、～に嫉妬している 参考になれば幸いです。