これらのどのバス乗っても駅まで行くよ。って英語でなんて言うの？

Question

ある駅に向かおうとしていた友達がグーグルマップに書いてあった沢山のバスの番号を見て、自分にどれに乗ればいいのか聞いてきた時に自分がグーグルマップを指さしてこういいました。

Accepted Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

Any one of these buses will take you to the station.
このどのバスに乗っても駅まで行けますよ。

All of these buses go to the station.
このバスは全て駅に行きますよ。

any one of ... で「〜のうちどれでも」となります。

ぜひ参考にしてください。