大きな鼻くそ取ってもらったって英語でなんて言うの？

Question

ペットが大きな鼻くそ取ってもらった。スッキリした！ という言い方です。I had cleaned out my big booger. I feel good.は自然ですか？鼻がスッキリした場合は､I feel goodで良いのでしょうか。

Accepted Answer

ペットを主語にして言う場合は、次のように言えます。
ーI had a big booger taken out of my nose.  I feel much better now.
「大きな鼻くそを取ってもらってすっきりした」
to have ... taken out  of ~ で「〜から…を取ってもらう」

ペットのオーナーを主語にして言う場合は、次のように言えます。
ーMy owner took a big booger out of my nose.  I feel like a new dog.
「ご主人様が大きな鼻くそを取ってくれてすっきりした」

ご参考まで！