世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「高いところから、スキーを滑るとスピードが出て怖いです」って英語でなんて言うの?

「スピードが出る」をどのように表現すればよいのか教えて頂きたいです。
default user icon
Yuyaさん
2022/08/03 18:03
date icon
good icon

1

pv icon

2048

回答
  • It is scary to ski from a high place, because you can get a lot of speed when skiing from there.

ご質問ありがとうございます。 "It is scary to ski from a high place,"=「高い所からスキーするのは怖いです」 "because you can get a lot of speed when skiing from there."=「なぜかというと、高いところからスキーをすると、スピードが出るからです。」 ☆「スピードが出る」は "(you) can get a lot of speed"と訳しました。 ご参考になると幸いです。
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • If you ski on a big mountain, you'll probably pick up a lot of speed going down which is scary.

  • If you ski at a high altitude, you'll really accelerate when you go down the mountain. That can be quite frightening.

ーIf you ski on a big mountain, you'll probably pick up a lot of speed going down which is scary. 「高い山からスキーをしたら、スピードがかなり出るから怖い」 「かなりスピードが出る」は to pick up a lot of speed のように言うと良いですよ。   ーIf you ski at a high altitude, you'll really accelerate when you go down the mountain. That can be quite frightening. 「高いところからスキーをすると、山を滑り降りるときにすごくスピードが出るから怖い」 to accelerate「加速する・スピードを上げる」を使って「スピードが出る」を表現することもできますよ。 ご参考まで!
good icon

1

pv icon

2048

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2048

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら