〇月〇日までなら大丈夫ですって英語でなんて言うの？

Question

ビジネスシーンで相手から資料提出が納期より遅れるというメールが届いた時、
”状況を連絡していただきありがとうございます。納期延長は〇月〇日までなら大丈夫です。”と返信したい場合、どう伝えたらいいでしょうか。こちらとしては全然問題ないですというニュアンスで。

Accepted Answer

日本語の表現とほぼ同じような感じですね！
It's okay if it's by 8/4. 
８月４日までなら大丈夫です。
*8/4はAugust fourthで読みますね。

Thank you for letting me know about the situation. It is okay to postpone the deadline if you submit the documents by 8/4. 
状況を連絡していただきありがとうございます。納期延長は8月4日まで資料を提出するなら大丈夫です。

ご参考になれば幸いです！