カンも実力の内だ。って英語でなんて言うの？

Intuitionとはカンの事で、自分の思った・考えた事ですね。 ただ、英語にすると状況を説明しないと通じないので英訳は 「勘で試験で正解だった時、それは実力のうちである」という風にしました。 英語頑張ってください！

・luck「運、幸運」 人がコントロールできない幸運やチャンスのことを指します。 ・part「部分」 何かの一部を指すときに使います。 ・skill「スキル、技能」 トレーニングや経験によって得られた能力や技術のことです。 類似表現として、"Intuition is a skill too." というフレーズもあります。intuition (カンや直感) もスキルの一部だという意味になります。