そんなに足をこすり合わせたら痛くないの？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ①　"Doesn't it hurt to rub your feet together so much like that?"＝「そんなに足をこすりあわせたら痛くないの？」 ②　"Isn't it painful to kick and rub your feet against each other?"＝「そんなに足を蹴って、お互いにこすり合わせたら痛くないの？」 ご参考になると幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「そんなに足をこすり合わせたら痛くないの？」は英語で「Isn't it painful when you rub your feet like that?」と言えます。 まず、「isn't it painful」は「痛くないですか？」という意味です。 そして、「when you rub your feet」は「足をこすり合わせたら」を表します。 最後の「like that」は「そんなに」という意味です。 ご参考になれば幸いです。