世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

72時間以内の陰性証明って英語でなんて言うの?

日本人を含む全ての入国者は、出国前72時間以内の陰性証明が無いと日本に入国できません って英語で何と言いますか?  海外旅行を躊躇してしまう理由として。
default user icon
susuさん
2022/08/09 08:19
date icon
good icon

0

pv icon

4187

回答
  • certificate of a negative COVID-19 test result taken within 72 hours

    play icon

  • certificate proving a negative test result for COVID-19 that was conducted within 72 hours

    play icon

  • People coming into Japan, including Japanese nationals, cannot enter the country without proof of a negative coronavirus test taken within 72 hours of departure.

    play icon

日本語のに比べてちょっと長い表現になりますね。 certificate of a negative COVID-19 test result certificate proving a negative test result for COVID-19 (コロナの)陰性証明(書) certificateは証明書という意味ですが、証明のままであればproofもOKです。 例えば、 People coming into Japan, including Japanese nationals, cannot enter the country without proof of a negative coronavirus test taken within 72 hours of departure. 日本人を含む全ての入国者は、出国前72時間以内の陰性証明が無いと日本に入国できません ご参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

4187

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:4187

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら