DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

からかわないでよ〜！って英語でなんて言うの？

友達にいじられて「まったくもう〜(笑)」というニュアンスです。

yukariさん

2015/11/11 13:56

63

36297

Yuko 日英翻訳者&英語苦学者

Yuko

日英翻訳者&英語苦学者

2015/11/18 20:54

回答

Don't tease me.
Don't make fun of me.

tease は「からかう」という意味です。
make fun of ~ も同じような意味ですが、「笑いの種にしないで」というようなニュアンスです。

役に立った
41

Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

Julian

Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

2016/01/25 14:41

回答

①　Stop it haha

笑いながら言わないと成り立たないけれど、「①　Stop it」でいいですよ。

「まったくもう」は英語に存在しないのです。

笑いながら「①　Stop it」というと、いじられて「からかわないでよ〜！笑」のニュアンスが伝わります。

ジュリアン

役に立った
22

Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

回答したアンカーのサイト

Julian Israel YouTube Channel

63

36297

回答済み（2件）

役に立った：63
PV：36297

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー