こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『一度口にしたことはなかったことにはできない』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Once you say something, you can not unsay it.
と言えます。
また、
You must be careful what you say because once you say something, you can not unsay it.
とすると、『一度言ってしまったことは撤回できないので、何を言うかよく考えなければならない。』とも言えますね！
役に立ちそうな単語とフレーズ
careful what one says 何を言うべきかよく考える
once 一度、一旦
unsay 前言などを撤回する
参考になれば幸いです。
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
You can't unsay something you've said.
You can't take back something you've said.
unsay は「言ったことをなかったことにする」、take back は「取り消す」のような意味になります。
ぜひ参考にしてください。
日本 
アメリカ合衆国 
