I booked our seats in the same row, so we should be able to sit close to each other.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『席を横並びで予約したので、近い席に座れるはずです。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I booked our seats in the same row, so we should be able to sit close to each other.
と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
sit close to 人のすぐそばに座る
row 横列
should be able to ～する（できる）はず
book a seat 座席を予約する
参考になれば幸いです。
I booked all our seats in the same row, so we could sit close together.
I made sure our seats were all in the same row, so we would be right next to one another,
この場合の「横に並ぶ」ことは in the same row を使って言うと自然で良いと思います。
ーI booked all our seats in the same row, so we could sit close together.
「みんなの席を横並びで予約したから、近くに座れるはず」
ーI made sure our seats were all in the same row, so we would be right next to one another.
「みんなの席が横並びになるようにしたから、隣同士になるはず」
「近い席に座る」ことは
to sit close together
to be right next to one another
のように表現できます。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
