こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『イカ耳』は、airplane ears でOKです！
If your cat's ears are flattened against their head like an airplane, it means that they're frightened or nervous.
とすると、『もし猫の耳が飛行機のように横に寝かせピンと張ったら、おびえたり緊張しているということです。』と言えますね！
役に立ちそうな単語とフレーズ
frightened おびえた、怖がって、驚いた
flatten 平らになる、平らにする、平たくする
参考になれば幸いです。
日本 
