ゲリラ豪雨の時に外にいたって英語でなんて言うの？

Question

突然のゲリラ豪雨に遭い、びしょ濡れになりました。
その時に自分が外にいたと言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「ゲリラ豪雨の時に外にいた」は英語で「I was outside during a torrential downpour of rain.」と言います。

また、「突然のゲリラ豪雨に遭い、びしょ濡れになりました。その時に自分が外にいた」と言いたいなら、そうすると「There was a sudden torrential downpour of rain, and I got soaking wet. I happened to be outside during that time.」になります。

ご参考になれば幸いです。

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

I was outside during a sudden downpour.
突然の豪雨（ゲリラ豪雨）の時に外にいました。

sudden は「突然の」という意味になります。

ぜひ参考にしてください。