「1番多い年代」って英語でなんて言うの？

この場合、次のように言うのが良いかと思います。 ーElementary school age kids to university age kids are more likely to play video games than any other age group. 「小学校の年齢の子供から大学の年齢の子供が、どの年代よりもビデオゲームをする傾向にある」 more likely to ... than any other age group で「どの年代よりも…する傾向にある」 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 例えば、 Students from elementary school to university are the age group that plays video games the most. とすると、『小学校の児童から大学の学生までがテレビゲームを一番する年齢層です。』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ age group 年齢層 play a video game テレビゲームをする 参考になれば幸いです。