I have a feeling that the party won't be so long today.
The party won't last that long today, I think.
ご質問ありがとうございます。
① "I think today's party won't last very long."＝「今日のパーティーはあまり長く続かないと私は思う。」
② "I have a feeling that the party won't be so long today."＝「今日のパーティーはあまり長くないという気がする。」
③ "The party won't last that long today, I think."＝「今日のパーティーはそんなに長続きしないと私は思う。」
ご参考に。
I don't think the party will last that long tonight.
I don't imagine the party should be that long tonight.
ーI don't think the party will last that long tonight.
「今夜のパーティーはそんなに長引かないと思う」
to last「長く続く」を使って言えます。
ーI don't imagine the party should be that long tonight.
「今夜のパーティーはそんなに長くならないんじゃないかな」
このような言い方もできます。
ご参考まで！
I don't think today's party will go that late into the night.
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
Today's party probably won't last too long.
今日のパーティーはそんなに長引かないと思う。
I don't think today's party will go that late into the night.
今日のパーティーはそんなに夜遅くまで続かないと思う。
ぜひ参考にしてください。
アメリカ合衆国 
カナダ 
