残りあと二日しかないって英語でなんて言うの？

人を主語にして言う場合：
ーI only have two more days left on my Obon holidays.
「お盆休みがあと２日しか残っていない」

There are で始める場合：
ーThere are only two more days left until the deadline for my university applications.
「大学の申し込みの締め切りまであと２日か残っていない」

ご参考まで！

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

only two days left
残り2日だけ

I only have two more days before I have to go to work again.
また仕事に戻らなければならないまで、残り2日しかありません。

go back to work = 仕事に戻る

ぜひ参考にしてください。