サクララウンジで飲んでから行こうねって英語でなんて言うの？

誘いや提案には
Let's ~.
Why don't we ~?
を使います。

get some drinks = 何杯か飲む
grab a drink or two = 1、2杯飲む
という意味ですが、「ちょっと飲む」という意味合いで使います。

飛行機に乗る前に、というような状況がはっきりしているのであればbefore ~の部分は必要ないと思います。

次回フライトの際に使ってみてください。

「出かける前にサクララウンジで飲み物をしよう」という意味の提案です。

• "Let's" は「〜しよう」と提案する時に使います。

• "have a drink" は「お酒を飲む」という表現で、カジュアルに飲み物を楽しむことを指します。

• "at the Sakura Lounge" は「サクララウンジで」という場所を指定しています。羽田空港のラウンジという具体的な情報をもとにフレーズにしました。

• "before we go" では「行く前に」という意味で、何か他の活動を始める前の行動を示しています。