一回（一旦）置いとこうなどの【一回（一旦）】って英語でなんて言うの？

Question

一回（一旦）座ろう、一回（一旦）家に帰ろう、一旦持っててくれる？とかの僅かな時間をとりあえず一回って感じが言いたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『一旦』は、状況によりいくつか言い方が考えられますが、例えば、
Let’s sit down for a moment.
『ちょっと（一瞬）座ろう』

Let’s go home once. 
『一旦家に帰ろう』

Can you hold this for a sec?
『これちょっと持っててくれる？』
というように表現できます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
once 一度、一旦
for a moment 少しの間、一瞬
for a second (for a sec) 少しの間、一瞬

参考になれば幸いです。