人生に後回しは禁物って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「後回し」はpostponeとprocrastinateです。そして、put offも使える話し言葉です。
「禁物」はforbiddenとかtabooなどですか、今回の話に対してcan'tだけで十分だと思います。

例文：Even seemingly insignificant days have meaning. If you're unhappy, try changing things up. The future isn't guaranteed. You can't put off your life.

ご参考になれば幸いです。

"人生に後回しは禁物" = Don't put life on the back burner.

何気ない日々にも意味がある
- Even the most ordinary days have meaning.

もし幸せでないならギアを変えて挑戦して
- If you're not happy, change gears and give it another try

未来の保証はない
- There is no guarantee of tomorrow